Crossposted from https://nekobt.to/torrents/14685149906691
Video - YURASUKA
Audio: Track 1 - Japanese Opus 2.0 @ 192Kb/s [JPBD] Track 2 - English Opus 2.0 @ 192kb/s [USBD]
Subtitles: Track 1 - Full Subtitles [uba]* Track 2 - Full Subtitles [USBD PGS] Track 3 - Signs & Songs [uba]* Track 4 - Signs & Songs [USBD PGS]
Notes: I referenced both GHS and IKs subs for mine. GHS used E01-E05 from Inu and E06-E12 was CR Restyled with TS added/edited. IK was ShowY with TS added/edited, ShowY was also Inu E01-E05 and E06-E12 CR.
- Missing Fonts have been added and Extra Fonts have been removed.
- Edited/Added Signs
- Adjusted EN PGS/Audio as there were extra fades present in the USBD that weren't in the JPBD causing the audio/subs to be misaligned slightly in the latter half of each Episode.
- Some typos fixed and translation adjustments using the USBD as reference - https://www.diffchecker.com/fJMzQ6F9/
- Some Signs and Dialogue and the OP/ED started and/or ended early and/or late, possibly due to the previously mentioned audio differences, these have been fixed wherever I noticed them.
- Some signs were on the wrong layer, covering dialogue, these have been fixed.
- Adjusted the OP/ED using the styling from GHS (this was just preference due to it being simpler)
If I missed anything, let me know so I can fix it.