dtan.xyz

From FLE:


CR decided not to do a simulcast dub for Cour 2, so sadly, releases for the rest of Cour 2 won't have an English dub unless they decide to catch up and continue with the simulcast dub. In any case, the English dub will be included when we do the batch release for the entire season.
Notes:


CR web encode (denoise, rescale, deband, regrain).
Edited, retimed, typeset, and TLC’d subs.
There is an alternate honorifics track in this release. Set your media player to play “enm” language tracks by default to automatically play honorifics tracks.
Thanks to Toonshub fir providing amazon audio.


| Sources | Tracks |
| --- | --- |
| Video | WEB / HEVC / 10 bits / 1080p / FLE |
| Audio Track 1 | Japanese / E-AC-3 / 2.0 / AMZN |
| Subtitle Track 1 | Full Subtitles / English / ASS / FLE |
| Subtitle Track 2 | Full Subtitles (Honorifics) / English / ASS / FLE |

| Roles | Staff |
| --- | --- |
| Encoder | Fella |
| Translation Checking | mohal, Eminent |
| Typesetting | Pulkit200 |
| Editing | FunMan, b11r723 |
| Timings | staffku |
| KFX | staffku |
| Quality Checking | Eminent, FunMan|

Mediainfo | Comparison


For any objections with the subs, you can put them on my  Discord


We only support mpv. If you run into playback issues, please try switching to mpv or updating to a recent build.


https://myanimelist.net/anime/61316 
https://anidb.net/anime/19242