dtan.xyz

Magical Girl Lyrical Nanoha Reflection (2017) Les chansons ont été traduites et intégrées !


Video and Audio and Subs JP : BD JP
Subs EN officiels : BD JP et BD US (ils sont différents)


Wakanim a fait des subs FR officiels, sans traduire les chansons : WKN OCR & KNK Fansub
Des corrections ont été apportées afin que les 4 films soient cohérents au niveau des noms et termes employés, sachant que wakanim avait fait des subs pour Reflection et Detonation.
En outre, comme des subs anglais officiels proposés par les japonais eux-mêmes existaient, les noms anglais officiels ont été intégrés. Quand un nom avait plusieurs orthographes, un choix a dû être fait : Alph vient de Alfa Romeo mais les japonais ont préféré Alph, Presea vient de la Nissan Presea, Alisa est un prénom étranger, Lynith vient de Lynx, Laevatein même si s'écrit avec le n en katakana etc...


Audio : Japanese
Subtitles : French, English, Japanese, Chinese, Latin Am Spanish


Pour ceux qui ne connaissent pas, il existe 4 films et leur suite est la série exceeds. Tout sera proposé en BDrip prochainement.
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: The Movie 1st
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: The Movie 2nd A's
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Reflection
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Detonation
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha EXCEEDS: Gun Blaze Vengeance
ENJOY !




General
Unique ID : 175423948218529515253103671544158255127 (0x83F96C696D01DA34BC505125E5927817)
Complete name : Mahou.Shoujo.Lyrical.Nanoha.Reflection.Movie.2017.MULTI.1080p.BDRip.CUSTOM.x264.PCM-KuroNeko.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 10.3 GiB
Duration : 1 h 46 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 13.8 Mb/s
Movie name : Mahou.Shoujo.Lyrical.Nanoha.Reflection.Movie.2017.MULTI.1080p.BDRip.CUSTOM.x264.PCM-KuroNeko
Encoded date : UTC 2026-10-17 15:38:58
Writing application : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 7 500 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.151
Stream size : 5.58 GiB (54%)
Writing library : x264 core 165 r3222 b35605a
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=22,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=1 / direct=2 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=75000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.20
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : Yes
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
Format : PCM
Format settings : Little / Signed
Codec ID : A_PCM/INT/LIT
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 2 304 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 30.000 FPS (1600 SPF)
Bit depth : 24 bits
Stream size : 1.71 GiB (17%)
Title : Japanese PCM 2.0ch
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Audio #2
ID : 3
ID in the original source medium : 4353 (0x1101)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 570 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.66 GiB (26%)
Title : Japanese DTS-HDMA 5.1ch
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Audio #3
ID : 4
ID in the original source medium : 4354 (0x1102)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 255 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 194 MiB (2%)
Title : Audio Commentary
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #1
ID : 5
Format : ASS
Title : WKN OCR & KNK Fansub
Language : French
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 6
ID in the original source medium : 4609 (0x1201)
Format : PGS
Title : English PGS JPBD
Original source medium : Blu-ray

Text #3
ID : 7
ID in the original source medium : 4608 (0x1200)
Format : PGS
Title : English PGS USBD
Original source medium : Blu-ray

Text #4
ID : 8
ID in the original source medium : 4608 (0x1200)
Format : PGS
Title : Japanese PGS JPBD
Original source medium : Blu-ray

Text #5
ID : 9
Format : ASS
Title : Simplif Chinese

Text #6
ID : 10
Format : ASS
Title : Tradit Chinese

Text #7
ID : 11
Format : ASS
Title : English [ron Fansub]

Text #8
ID : 12
Format : ASS
Title : Latin Am Spanish [ECA]